总有一天,在这座桥上,我们要说出真相。)虽然不清楚是勉强还是不勉强更正确,但是不是需要下定决心迈出一步呢?不要回头,不要让我回头,不要后悔。这些台词来自于不同的日剧,它们通过简洁有力的语言表达了剧情的关键情感和主题。
以下是一些日剧经典台词的日对照示例:
1. 私たちは、お互い様です。
(Watashitachi wa, otagai sama desu.)
我们是互相的。
2. いつかこの橋の上で、真実を話そう。
(Itsumade kono hashi no ue de, shinjitsu wo hanasou.)
总有一天,在这座桥上,我们要说出真相。
3. 無理することも、無理しないことも、どっちが正しいかわからないけど、一歩踏み出す覚悟が必要なんじゃない?
(Murisuru koto mo, murishinai koto mo, docchi ga tadashii ka wakaranai kedo, ippo fumidasu kakugo ga hitsuyou nan janai?)
虽然不清楚是勉强还是不勉强更正确,但是不是需要下定决心迈出一步呢?
4. 何でもないけれど、この瞬間、永遠にしたい。
(Nandemonai keredo, kono shunkan, eien ni shitai.)
虽然没什么特别的,但是这个瞬间我想永远留住。
5. この場所から、君と始めよう。
(Kono basho kara, kimi to hajimeyou.)
让我们从这个地方开始吧。
6. 振り向かないで、振り向かせないで、後悔しないで。
(Furimukanaide, furimukasenai de, koukai shinai de.)
不要回头,不要让我回头,不要后悔。
这些台词来自于不同的日剧,它们通过简洁有力的语言表达了剧情的关键情感和主题。